原文地址： http://myeve.eve-online.com/inga ... amp;threadID=370209
原文作者： INNOMINATE NIGHTMARE
中文翻译： kevin
题目：The 0.0 Experiment - Warning: Thrilling Content....... (0.0冒险记 - 警告：内容极度恐怖)
阅读说明：黑色字部分为原文之中文翻译，除黄色字外其他所有色字均系原文作者之排版。为表敬意，颜色与原文保持一致。黄色字为译者注释。
版权说明：翻译文版权属kevin所有。转摘请附带本行（含）以上所有内容。另外，转摘本翻译文前必须得到kevin的许可。 联系方式：kevinroosevelt@hotmail.com
我是一个刚刚进入EVE世界一个月的新人。这一个月里我不是在0.7的区域挖挖水硼砂（这的确是件又恐怖又刺激的事情），就是在到处跑贸易或者就是在完成NPC交给我的各种任务（这两件事情更是让我感受到了心脏停跳般的刺激）
现在，我决定要尝试点新的东西，这是一次既狂热又疯狂的试验。
试验准备以及目的分析
首先，建立一个完完全全的新角色（匿名梦魇），然后转1mil ISK给他作为启动资金并且把他立刻扔到随便哪个0.0星域的深处。当他到达了0.0并且在那购买了克隆了以后，我就不允许他在回到任何安全等级高于0.4的星系里去，永远不许。我的其他的角色从来没有到0.2以下的地方去探过小行星带。匿名梦魇的经历对我而言，将是全新的。
这个试验的目的非常简单：将匿名梦魇扔到0.0的深处并且看看他的生存能力到底如何。同时享受他在这一段怪异的旅程中所会体验到的一切。。。
我会在这里发贴更新匿名梦魇在他的旅程中体会到的让人心跳停止并且极度疯狂的冒险体验。如果你有任何建议或者帮助的话都请在下面跟贴（这可能会也可能不会让我成为一个精神医生）。我相信有很多玩家从来没有进入过0.0区域，他们也许会想知道什么才是真正的0.0。
第一天
最先要做的事情当然是创立这个新角色。既然我是要去蛮荒之地冒险，我决定他的相貌应该要凶一点。但是也不能太凶，不然就会将他周围的人吓到，将人吓的颤颤发抖不是我的本意。（此处是个自嘲，用相貌来恐吓人自然是没用的：D）
我选择了一个稍微野蛮点好象刚刚从军营里出来的棱角分明的海盗相貌。我觉得他的脸上各个部分之间的比例不能接近1.618033，不然就会使他的容貌接近“黄金分割率”从而让他帅的令人晕倒。 我决定让他看起来粗犷一点。下图是最终的结果：
Link
就象你能看到的，他看起来有点粗野。但是如果你花一点时间仔细看看的话，你会觉得他有另一种美感，象是在说：“我虽然抢了银行但是我还是很温柔”。（此处绝对经典，强烈推荐看原文。hidden beauty这个词组居然让我翻译出了15个字。）这种类型的男人绝对是属于那些向监狱里的***写情书的花痴女人的最爱。我暂时对这个人物比较满意。
下面，我要写一段震撼人（同时又很有型）的个人简介。请看：
"0.0 试验
我是一个彻头彻尾的菜鸟，我在2006年7月23号才建的号
我买了一艘穿梭，然后随便飞向0.0里某一个地方
我没钱，没技能，没船而且不怕被爆
试验的目的就是要看看我能不能在这个宇宙中
最黑暗，最邪恶的地方生存下来
我***也不知道我自己在做什么
祝我好运吧"
打印0.0冒险记 - 警告：内容极度恐怖